Диктовка и записанные голосовые заметки выглядят одной функцией, а ведут себя по-разному. Диктовка превращает речь в текстовом поле в символы и не сохраняет исходное аудио вместе с заметкой; запись сохраняет звук и может дополнительно дать расшифровку. Полезный вопрос один: понадобится ли вам услышать, что вы сказали на самом деле. Диктовку быстрее просмотреть, а запись позволяет сверить имя, число или интонацию, если распознавание ошиблось.
Разница в том, что именно выбрасывается
При диктовке звук служит входом, а не частью сохранённой заметки. Он становится символами в поле ввода, и исходной записи для повторного прослушивания в заметке не остаётся. Если система услышала «Бакстер» как «бак стер», таким и останется текст, если вы не заметите ошибку на экране.
Голосовая заметка устроена наоборот. Запись — это документ, а расшифровка — его интерпретация, поэтому неверная фамилия остаётся досадной мелочью, а не порчей смысла. Плата за это — нужно что-то открыть и послушать, а мимоходом этого никто не делает.
- Диктуйте, если текст короткий, простой и вы перечитаете его на том же экране.
- Записывайте, если внутри имя, число, цена или адрес, который потом нечем проверить.
- Записывайте, когда смысл несёт интонация: разговор, реакция, решение, произнесённое вслух.
- Диктуйте, когда говорить вслух уместно и вокруг тихо, — в таких условиях распознавание работает лучше всего.
Как диктовать на iPhone
Клавиша микрофона стоит внизу справа на обычной клавиатуре, рядом с пробелом. Нажмите её в любом поле ввода и говорите, нажмите ещё раз, чтобы остановиться. Ставить нечего, включается в «Настройки → Основные → Клавиатура → Включить диктовку».
Два изменения объясняют, почему нынешняя диктовка ведёт себя не так, как старая. В iOS 15 в 2021 году Apple добавила обработку на устройстве для многих языков на поддерживаемых iPhone, поэтому эти языки могут работать без сети. В iOS 16 в 2022 году клавиатура стала оставаться открытой во время диктовки, и исправление слова больше не завершает сеанс. Доступность зависит от языка и региона, а текст, надиктованный в строку поиска, может передаваться поисковому сервису.
Проговаривайте знаки препинания: «точка», «запятая», «вопросительный знак», «новая строка», «новый абзац». Без них получается сплошной поток слов, читаемый сегодня и нечитаемый в марте.
Как диктовать на Android
В Gboard клавиша микрофона находится в верхней части клавиатуры, и правило про произносимые знаки препинания то же самое. В марте 2019 года Google начал разворачивать на Pixel локальную модель распознавания размером около 80 МБ — сначала только для американского английского. С тех пор поддержка расширилась, но обычный голосовой ввод Gboard по-прежнему зависит от устройства и языка.
На телефонах Pixel голосовой ввод с Ассистентом (появился вместе с Pixel 6 в 2021 году) добавляет автоматическую пунктуацию и позволяет держать микрофон включённым между фразами. У клавиатуры Samsung своя реализация и свой набор языков, поэтому если на Galaxy диктовка ведёт себя иначе, чем на прошлом телефоне, причина обычно в клавиатуре, а не в аппарате.
Четыре привычки, от которых зависит, годится ли диктовка
Ни одна из них не про «говорить чётче» — это стандартный совет, и он редко описывает настоящую проблему.
- Называйте предмет в первых шести словах. «Контракт Бакстер — дату продления сдвинули» выживет, «ну они опять сдвинули» нет.
- Проговаривайте знаки препинания. Это два слога и вся разница между заметкой и стеной текста.
- Одна мысль — одна диктовка. В длинных сессиях копятся ошибки, которые вы не станете вычитывать.
- Прочитайте последнюю строку, прежде чем уйти с экрана. Ошибки распознавания получаются гладкими и правдоподобными, поэтому незаметны, если специально не искать.
Зачем вообще говорить, а не набирать
Разрыв механический, а не стилистический. Разговорная речь идёт примерно на 130–150 словах в минуту; набор двумя большими пальцами на телефоне — это доля от такой скорости почти у всех. Мысль, которую вы произносите за двадцать секунд, набирается больше минуты, и как раз в эту разницу помещается ваша готовность вообще что-то сохранить.
По той же причине диктовка подводит вполне определённым образом: она достаточно быстрая, чтобы вы стали пользоваться ей там, где распознавание слабое. Машина с открытым окном, платформа, кухня с работающим краном — система всё равно вернёт уверенную гладкую фразу, и неверной она окажется так, что будет читаться как задуманная.
Чего диктовка не сделает
Она не всегда надёжно распознаёт имена собственные. Фамилии, названия продуктов, улиц и профессиональная лексика легко искажаются, поэтому проверяйте их до ухода с экрана. Работа с несколькими языками тоже различается: новые Pixel умеют автоматически переключаться между поддерживаемыми языками, а другие клавиатуры всё ещё требуют выбрать язык ввода вручную.
И это не диктофон для встреч и звонков — ничего здесь не стоит читать в таком смысле. Диктовка фиксирует то, что вы намеренно наговариваете в собственный телефон. Поскольку исходное аудио не сохраняется вместе с заметкой, важную цифру, которую нельзя сразу проверить на экране, безопаснее оставить в записи.
Диктуйте короткие простые мысли, которые тут же перечитаете, и записывайте, когда важны имя, число или интонация. Проговаривайте знаки препинания, ставьте предмет в первые шесть слов и читайте последнюю строку перед уходом с экрана — эти три привычки убирают почти всё, что людям не нравится в разговоре с телефоном.