Najdete starou poznámku: „Varianta 2, ale jen pokud budou souhlasit.“ Teď si vzpomínáte, co znamenala — a láká vás přepsat ji „pořádně“. Odolejte. Přepsání nahrazuje důkaz interpretací a vaše dnešní vzpomínka na vlastní záměr je méně spolehlivá, než se zdá.
Proč je úprava historie riskantnější, než vypadá
Původní znění jsou data: zaznamenává, co jste tehdy věděli a cítili — včetně nejistoty. Přepsáním dnešní sebejistá rekonstrukce potichu nahradí včerejší poctivou nejednoznačnost a už je nerozeznáte. Pokud je rekonstrukce chybná, chyba se stala trvalou a neviditelnou.
Připisujte — s datem
Správná oprava je vrstva navrch: „Upřesněno později: varianta 2 znamenala kratší smlouvu; ‚oni‘ je pronajímatel.“ Originál zůstává zdrojem, dodatek je interpretace a datum upřesnění zachovává skutečné pořadí vašeho porozumění. Obě vrstvy se indexují: hledání poznámku najde podle kterékoli formulace.
Co si zaslouží skutečnou úpravu — a kdy opravovat
Překlepy, škody autokorektury a chyby přepisu nejsou historie, ale šum: opravit je na místě je v pořádku. Hranicí je význam — formu upravujte volně, tvrzení neměňte nikdy. A neplánujte generální úklid: opravujte poznámky, když na ně přirozeně narazíte — ve výsledku hledání, v přehledu, v upřesňující otázce.
Zacházejte se starými poznámkami jako s důkazy: komentujte, datujte, uchovávejte. Přepisujte jen formu, nikdy význam — vaše minulé já si zaslouží přesný záznam víc než elegantní.